Selection Brushes similar to Corel Painter.

Is there a way to create selection brushes like in Corel Painter 2023?

Don't know what you're trying to achieve this way.

You could try selecting a painted stroke with the Magic Wand.

Create a layer just for this selection brush fake.
Choose a brush that suits your needs.
Paint and then select the painted strokes with the Magic Wand.

Selections can be saved.
Paths and stencils can be converted to selections.
A selection can also be converted to a stencil.